当社は PrestaShopオフィシャルの日本語プロジェクトにおいて、翻訳作業とともに、"Proofreader"として活動しております。

先日より、PrestaShop では頻繁にバージョンアップが行なわれており、現在の最新バージョンは 1.7.2 となっております。
1.6系から1.7系へのバージョンアップに伴い、かなりの仕様変更とともに定義の追加があったため、時間が掛かってしまいましたが、ほぼ日本語化作業が完了いたしました。

インストーラの日本語化も完了いたしましたので、予定では10月リリースのマイナーバージョンアップ 1.7.3 より、日本語でインストール・利用できるようになるでしょう。

言語問題以外にも、日本国内での利用のためには独自の対応が必要な部分も多々ございますが、こうした独自のローカライゼーションと日本用のモジュールの開発も平行して進めております。

奉行や弥生などの販売管理システムとも連携する、高性能な”モバイルPOS”など、近日公開予定ですので、もうしばらくお待ちください。